Festival Traginers en Balsareny, Cataluña, España. febrero 2026
- Mules Qui peut
- hace 7 horas
- 3 Min. de lectura
Este verano, durante una conversación animada, N’ot Pascal — rebosante de energía y pasión — nos habló de una fiesta tradicional catalana en Balsareny: la Fiesta de los Traginers.
Salvo Laurent y Claude, para los demás era una gran incógnita — ¿incomprensión total??? Primero, ¿qué es un traginer? ¿Qué es este desfile mítico? Y además, ¿dónde está Cataluña? ^^
Os lo explicamos todo.
¿Dónde está Cataluña?
Cataluña es una comunidad autónoma del noreste de España, reconocida como nacionalidad en su Estatuto de Autonomía. Su capital y principal metrópoli es Barcelona. Parte de su territorio hace frontera con Francia.
Ya veis, es un buen viaje saliendo desde Vallois, en Meurthe-et-Moselle…
Entonces… ¿qué es un traginer?
El término traginer está relacionado con el transporte — mulas, caballos, burros (¿no hablamos de vacas ni de bueyes?). Es un término bastante regional, aunque puede utilizarse de manera más general.
Aunque no guste a los antiespecistas, cuando hay que transportar 150 kg de mercancía — de la que depende la supervivencia de animales o personas — sigue siendo más fácil hacerlo con un animal de carga que a la espalda de una mujer, un niño o un hombre.
La gran epopeya – Viernes
Fue La Francine, la mano derecha de N’ot Pascal, quien lo organizó todo. La Francine es la joya de N’ot Pascal — y también de Mule Qui Peut: una mezcla de navaja suiza, inteligencia, rapidez, eficacia y finura. Cuando decimos que es una perla, es una perla.
Reserva del alojamiento, planificación y organización del coche compartido.
Salida a las 4:30 de la mañana desde Vallois, en Meurthe-et-Moselle, a bordo del minibús: N’ot Pascal, La Francine, Nadja y Céleste.
Parada en Mâcon para recoger a Bernard y a la presidenta, luego hacia Loriol, donde Pascal y Dominique se unieron al grupo.
No os contaremos el regreso.
En el lugar, Rémy, Laurent y Annabel ya habían calentado la casa y encendido la chimenea.
El Museo de los Traginers en Igualada – Sábado
Un museo dedicado al oficio de arriero. Además de presentar el trabajo de carreteros, guarnicioneros y toneleros, el museo alberga una exposición de arados y carruajes, con una sala dedicada a las esculturas de Antoni Rosi.
Piezas excepcionales, cargadas de historia — las fotos hablan por sí solas.
Reacciones emocionadas dentro del grupo…
Después de comer, regreso a Balsareny para encontrarnos con Claude y Redouane — dos personajes extraordinarios, habituales del evento. Jacine, presidente de la Asociación de los Traginers de Balsareny, que habla francés, nos hizo amablemente una visita entre bastidores del evento: más albardas — algunas impresionantes — jáquimas, cestas, cajas, lecheras, odres de vino… una auténtica cueva de Alí Babá.
El desfile – Domingo
¡Todos en pie a las 7! Desayuno con los organizadores — ¡un gran momento!
Pan con tomate, botifarra, garbanzos y vino tinto.
Unos treinta animales, incluso más: mulas, caballos, burros, ponis, esperando pacientemente a ser preparados. Los veteranos estaban tranquilos, mientras los humanos iban y venían a su alrededor. Con experiencia y calma, niños y adolescentes se situaban a menudo en la cabeza del animal para acariciarlo — una caricia por aquí, una palmadita cariñosa por allá.
Desde las 8 de la mañana, era un auténtico hervidero: descubrimiento tras descubrimiento — tipos de animales, material, su uso antes de la llegada de los vehículos motorizados. Había que ir al mercado, repartir pan, verduras, frutas, vino; transportar forraje, tejas, ladrillos, harina, a los recién casados — e incluso a los difuntos.
Lo habréis entendido: un salto al pasado, cuando la colaboración entre el animal y el ser humano era vital para ambos. Y el saber hacer de los antiguos salta a la vista: fabricaban material hecho para durar, con un sentido estético a veces llamativo, pero magnífico.
Redouane, magnífico disfrazado de enfermero militar, con una mula equipada con un cacolet para el transporte de heridos.
También estaban los niños disfrazados de traginers — pequeños como tres manzanas, con o sin burro, derritiendo corazones — hombres, mujeres y adolescentes compartiendo recuerdos de la tradición para mantenerla viva el mayor tiempo posible.
Os ahorramos los momentos en el restaurante — grandes carcajadas alrededor de una mesa de quince, a la que se unieron Léon (arriero vasco) y su mujer — y las veladas de Mule Qui Peut en el alojamiento frente a la chimenea, momentos de risas sinceras en los que simplemente se está bien juntos.
Gracias a Pascal, Claude y Redouane, sin quienes nunca habríamos conocido este evento, y a Jacine por su acogida y por habernos dado un pequeño espacio para presentar Mule Qui Peut.
Eso es Mulardie.
Comentarios