Festival Traginers a Balsareny, Catalogna, Spagna. Febbraio 2026
- Mules Qui peut
- 2 ore fa
- Tempo di lettura: 3 min
Quest’estate, durante una conversazione animata, N’ot Pascal — traboccante di energia e passione — ci ha parlato di una festa tradizionale catalana a Balsareny: la Festa dei Traginers.
A parte Laurent e Claude, per tutti gli altri era un grande mistero — totale incomprensione??? Prima di tutto, che cos’è un traginer? Che cos’è questa sfilata mitica? E poi, dove si trova la Catalogna? ^^
Vi spieghiamo tutto.
Dov’è la Catalogna?
La Catalogna è una comunità autonoma nel nord-est della Spagna, riconosciuta come nazionalità nel suo Statuto di Autonomia. La sua capitale e principale metropoli è Barcellona. Parte del suo territorio confina con la Francia.
Capite bene che è un bel viaggio partendo da Vallois, nella Meurthe-et-Moselle
Allora… cos’è un traginer?
Il termine traginer è legato al trasporto — muli, cavalli, asini (non parliamo di mucche o buoi?). È un termine piuttosto regionale, ma può essere usato anche in senso più ampio.
Non dispiaccia agli antispecisti, ma quando bisogna trasportare 150 kg di merce — dalla quale dipende la sopravvivenza di animali o persone — è comunque più facile farlo con un animale da soma che sulla schiena di una donna, di un bambino o di un uomo
La grande epopea – Venerdì
È stata La Francine, il braccio destro di N’ot Pascal, a organizzare tutto. La Francine è il gioiello di N’ot Pascal — ma anche di Mule Qui Peut: un mix tra coltellino svizzero, intelligenza, rapidità, efficienza e finezza. Quando diciamo che è una perla, è davvero una perla.
Prenotazione dell’alloggio, pianificazione e organizzazione del car sharing.
Partenza alle 4:30 del mattino da Vallois, nella Meurthe-et-Moselle, a bordo del minibus: N’ot Pascal, La Francine, Nadja e Céleste.
Sosta a Mâcon per prendere Bernard e la presidente, poi verso Loriol, dove Pascal e Dominique si sono uniti al gruppo.
Non vi racconteremo il viaggio di ritorno.
Sul posto, Rémy, Laurent e Annabel avevano già riscaldato la casa e acceso il camino.
Il Museo dei Traginers a Igualada – Sabato
Un museo dedicato al mestiere del mulattiere. Oltre a presentare il lavoro dei carrettieri, dei sellai e dei bottai, il museo ospita un’esposizione di aratri e carrozze, con una sala dedicata alle sculture di Antoni Rosi.
Pezzi eccezionali, carichi di storia — le foto parlano da sole.
Reazioni commosse nel gruppo…
Dopo pranzo, ritorno a Balsareny per incontrare Claude e Redouane — due personaggi straordinari, habitué dell’evento. Jacine, presidente dell’Associazione dei Traginers di Balsareny, che parla francese, ci ha gentilmente fatto visitare il dietro le quinte dell’evento: ancora basti — alcuni davvero imponenti — capezze, ceste, casse, bidoni del latte, otri da vino… una vera caverna di Alì Babà.
La sfilata – Domenica
Tutti in piedi alle 7: colazione con gli organizzatori — un grande momento!
Pane con pomodoro, botifarra, ceci e vino rosso.
Una trentina di animali, forse di più: muli, cavalli, asini, pony, in attesa paziente di essere preparati. I veterani erano tranquilli, mentre gli umani andavano e venivano intorno a loro. Con esperienza e calma, bambini e adolescenti si mettevano spesso alla testa dell’animale per accarezzarlo — una carezza qui, una pacca affettuosa là.
Dalle 8 del mattino era un vero alveare: una scoperta dopo l’altra — tipi di animali, attrezzature, il loro utilizzo prima dell’arrivo dei veicoli a motore. Bisognava andare al mercato, consegnare pane, verdure, frutta, vino; trasportare foraggio, tegole, mattoni, farina, gli sposi — e persino i defunti.
Avrete capito: un salto nel passato, quando la collaborazione tra animale e uomo era vitale per entrambi. E il sapere degli antichi è evidente: fabbricavano attrezzature fatte per durare, con un senso estetico a volte appariscente ma magnifico.
Redouane, magnifico in costume da infermiere militare, con una mula equipaggiata con un cacolet per il trasporto dei feriti.
C’erano anche bambini travestiti da traginers — piccoli come tre mele, con o senza asino, capaci di scioglierti il cuore — uomini, donne e adolescenti che si tramandavano i ricordi della tradizione per farla vivere il più a lungo possibile
Vi risparmiamo i momenti al ristorante — grandi risate attorno a un tavolo di quindici persone, con Léon (mulattiere basco) e sua moglie che ci hanno raggiunto — e le serate di Mule Qui Peut nell’alloggio davanti al camino, momenti di risate sincere in cui si sta semplicemente bene insieme.
Grazie a Pascal, Claude e Redouane, senza i quali non avremmo mai conosciuto questo evento, e a Jacine per la sua accoglienza e per averci concesso un piccolo spazio per presentare Mule Qui Peut.
Questa è la Mulardie.
Commenti